1
00:00:01,250 --> 00:00:03,570
Lasst uns den Scheinkampf beginnen!

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,250
Okay!

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,120
Alles klar, rotes Team!

4
00:00:07,120 --> 00:00:09,080
Gib alles, was du hast!

5
00:00:09,080 --> 00:00:10,960
Blaues Team auch!

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,920
Machen Sie sich bereit...

7
00:00:12,920 --> 00:00:14,880
Stellen Sie ein...

8
00:00:14,880 --> 00:00:16,630
auf!

9
00:01:52,670 --> 00:01:56,880
Deai wa mutate

10
00:01:52,670 --> 00:01:56,880
Unser Treffen verändert sich...

11
00:02:04,390 --> 00:02:09,850
Hora ne hazumu koe de kimi ga hohoenda

12
00:02:04,390 --> 00:02:09,850
Sehen Sie? Du hast mit Aufregung in deiner Stimme gelächelt.

13
00:02:09,850 --> 00:02:15,110
memai okoshisou na hajimari totsuzen no MAGIC

14
00:02:09,850 --> 00:02:15,110
Diese erste Begegnung machte mich mit ihrer plötzlichen Magie schwindelig.

15
00:02:15,110 --> 00:02:20,620
Setsumei Fuyou kein Gaidansu Fushigi na Inryoku de

16
00:02:15,110 --> 00:02:20,620
Unsere Augen werden von dieser vertrauten Führung gefangen genommen.

17
00:02:20,620 --> 00:02:26,540
Hikareau Hitomi Kokoro wa mou mujuuryoku

18
00:02:20,620 --> 00:02:26,540
Mein Herz fühlt sich durch diese geheimnisvolle Schwerkraft schwerelos an.

19
00:02:26,540 --> 00:02:31,330
Ima sono te ni furetara

20
00:02:26,540 --> 00:02:31,330
Wenn ich jetzt deine Hand berühren würde,

21
00:02:31,330 --> 00:02:35,050
hiraiteiku kikoeru

22
00:02:31,330 --> 00:02:35,050
Ich konnte es hören, als sich die Tür öffnete.

23
00:02:35,050 --> 00:02:42,220
Meiun datte kitto machikirezu ugokidasu yo

24
00:02:35,050 --> 00:02:42,220
Endlich würde das Schicksal sicherlich seinen Lauf nehmen.

25
00:02:42,220 --> 00:02:48,230
Habatake Fukutsu No Yume No Kanata gemacht

26
00:02:42,220 --> 00:02:48,230
Breiten Sie Ihre Flügel aus und fliegen Sie zu Ihren unsterblichen Träumen.

27
00:02:48,230 --> 00:02:53,730
Arikitari kein Code wa Kowashite

28
00:02:48,230 --> 00:02:53,730
Zerstöre die alten Codes, die dich zurückhalten.

29
00:02:53,730 --> 00:02:56,110
Daremo mita koto no nai sekai

30
00:02:53,730 --> 00:02:56,110
Wenn ich bei dir bin, kann ich gehen

31
00:02:56,110 --> 00:02:58,650
Kimi zu Nara Ikeru yo

32
00:02:56,110 --> 00:02:58,650
in eine völlig neue Welt.

33
00:02:58,650 --> 00:03:04,160
Kanjiru mama ni tsutaetain da

34
00:02:58,650 --> 00:03:04,160
Ich möchte meinem Herzen folgen,

35
00:03:04,160 --> 00:03:09,620
itsudemo

36
00:03:04,160 --> 00:03:09,620
und sage es dir

37
00:03:09,620 --> 00:03:15,500
Kotae Nara Wahrheit

38
00:03:09,620 --> 00:03:15,500
Die Antwort ist immer die Wahrheit.

39
00:03:19,610 --> 00:03:22,950
Zu Beginn sollten wir jede Position haben
gegen ihr Gegenüber.

40
00:03:23,460 --> 00:03:27,640
Bis die Zahlen ungerade sind,
Konzentriere dich auf deinen eigenen Gegner, okay?

41
00:03:27,640 --> 00:03:28,660
Okay!

42
00:03:29,090 --> 00:03:33,300
Vorne und in der Mitte des anderen Teams
können alle schwere Schläge austeilen.

43
00:03:33,300 --> 00:03:37,030
Also lasst uns zu Beginn unsere Verteidigung stärken
und halte sie auf!

44
00:03:37,030 --> 00:03:38,130
Rechts!

45
00:03:38,170 --> 00:03:43,630
„Matchup-Duell“

46
00:03:39,460 --> 00:03:40,720
Na dann...

47
00:03:40,720 --> 00:03:43,430
Mit allem, was Sie haben, kann das Spiel beginnen!

48
00:03:45,230 --> 00:03:47,670
Wing Road!

49
00:03:49,160 --> 00:03:51,380
Flugzeug!

50
00:03:53,730 --> 00:03:57,290
Ich frage mich, wie lange es her ist
seit ich eins gegen eins gegen Erio gespielt habe.

51
00:03:57,290 --> 00:03:59,430
Wenn ich nicht aufpasse, kann es sein, dass ich verliere!

52
00:04:02,160 --> 00:04:04,340
Lass uns gehen, Strada!

53
00:04:04,340 --> 00:04:06,740
Heute werden wir Fate-san endlich besiegen!

54
00:04:06,740 --> 00:04:07,780
Jawohl!

55
00:04:10,490 --> 00:04:12,360
Lass uns gehen, Rio!

56
00:04:12,360 --> 00:04:14,290
Okay, Vivio!

57
00:04:14,990 --> 00:04:19,110
Corona-san, macht es Ihnen etwas aus, gegen Rio-san anzutreten?

58
00:04:19,520 --> 00:04:21,550
Sicher! Überlass sie mir!

59
00:04:21,880 --> 00:04:27,300
Welche Außenverteidigerin kann ihr Team nun am besten unterstützen?

60
00:04:27,870 --> 00:04:29,780
Ich werde nicht verlieren!

61
00:04:33,270 --> 00:04:37,860
Wenn Nanoha-san einen gewaltigen Schuss auf mich abfeuert,
Ich könnte sofort bewusstlos werden.

62
00:04:41,810 --> 00:04:43,940
Teanas panzerbrechende Schüsse...

63
00:04:44,560 --> 00:04:47,350
sind schneller und härter als ich.

64
00:04:47,350 --> 00:04:50,410
Sie sind gefährlich, egal wen sie treffen.

65
00:04:50,750 --> 00:04:52,830
Der erste Schlag ist der Schlüssel...

66
00:04:54,220 --> 00:04:56,500
um den Zahlenvorteil zu erlangen!

67
00:05:02,920 --> 00:05:04,920
Das habe ich auch erwartet, Nove!

68
00:05:04,920 --> 00:05:06,420
Natürlich hast du das getan!

69
00:05:08,180 --> 00:05:11,270
Aber ich bin die ältere Schwester, also...

70
00:05:11,270 --> 00:05:12,600
Kaliberschuss.

71
00:05:12,600 --> 00:05:15,330
Ob bei uns am Arbeitsplatz oder bei Strike Arts ...

72
00:05:15,330 --> 00:05:17,100
Revolverspitze.

73
00:05:19,060 --> 00:05:20,190
Ich werde nicht verlieren!

74
00:05:31,770 --> 00:05:37,290
Ich kann Einhart-san in den Kampfkünsten noch nicht schlagen,
also werde ich auch Magie einsetzen!

75
00:05:38,750 --> 00:05:40,250
Blitzschlag!

76
00:05:40,250 --> 00:05:42,540
Göttlicher Buster!

77
00:05:44,500 --> 00:05:45,850
Ein Hochgeschwindigkeitsschuss!

78
00:05:46,880 --> 00:05:50,260
Möglicherweise ist sie mit einer Schürfwunde davongekommen,
aber ich bin noch nicht fertig!

79
00:06:04,550 --> 00:06:05,440
Ich verstehe jetzt.

80
00:06:06,260 --> 00:06:09,150
Auch Vivio-sans Magie ist unkompliziert.

81
00:06:10,250 --> 00:06:14,870
Allerdings so eine gewöhnliche Explosion
Ich kann meinen Hegemon-Stil nicht überwinden.

82
00:06:14,870 --> 00:06:16,610
Diese Haltung...

83
00:06:16,610 --> 00:06:19,330
Einhart-san hat auch Angriffe auf mittlere Distanz?!

84
00:06:20,840 --> 00:06:21,670
Aber...

85
00:06:22,930 --> 00:06:25,790
Wenn es das ist, was Sie wollen,
Ich werde in gleicher Weise antworten!

86
00:06:34,800 --> 00:06:37,600
Oh, sind wir mit dem Fangen fertig?

87
00:06:38,000 --> 00:06:42,250
Ich mag keine engen Räume,
also werden wir hier kämpfen.

88
00:06:42,250 --> 00:06:43,190
Okay!

89
00:06:44,140 --> 00:06:49,150
Da Corona ihren ganz besonderen Zauber hat,
Ich laufe Gefahr, meinen Vorteil zu verlieren.

90
00:06:49,480 --> 00:06:52,510
Sie hat aufgehört, sich zu bewegen, also muss ich schnell zuschlagen!

91
00:06:53,610 --> 00:06:55,890
Ich komme, Corona!

92
00:06:55,890 --> 00:06:57,890
Zwillingsdrachenwalzer!

93
00:07:01,730 --> 00:07:06,520
Ich bin nicht sehr gut in Kampfkünsten oder magischen Angriffen ...

94
00:07:10,750 --> 00:07:12,840
aber es gibt eine Sache, die ich tun kann.

95
00:07:13,320 --> 00:07:17,850
Vor einiger Zeit lobte Vivio mein Talent und
Es hat mich so glücklich gemacht, dass ich noch härter geübt habe.

96
00:07:18,660 --> 00:07:20,010
Schöpfung...

97
00:07:22,010 --> 00:07:26,980
Mit der Kraft dieses Kristallkerns
Ich kann das Material formen und nach meinem Willen bewegen.

98
00:07:31,860 --> 00:07:34,990
Das ist mein Golem-Create!

99
00:07:36,870 --> 00:07:37,780
So cool!

100
00:07:37,780 --> 00:07:41,240
Im Namen deines Schöpfers Corona,
und ihr Gerät, Brunzel...

101
00:07:41,850 --> 00:07:44,770
Zerschmettern und schlagen, Goliath!

102
00:08:16,280 --> 00:08:19,580
Wow! Es sind wirklich alle dabei, oder?

103
00:08:19,580 --> 00:08:21,030
Das sind sie wirklich!

104
00:08:21,030 --> 00:08:25,750
Obwohl beide Center Guards völlig gestoppt wurden,
Die Formation hat sich nicht aufgelöst!

105
00:08:25,750 --> 00:08:28,460
Ja, es ist ein wirklich schöner Kampf!

106
00:08:28,920 --> 00:08:33,210
Es ist an der Zeit für die beiden Außenverteidiger
ihre Unterstützungszauber beenden.

107
00:08:33,210 --> 00:08:37,430
Als Kräfteverhältnis zwischen den Angreifern
beginnt zu bröckeln, das dürfte interessant werden.

108
00:08:37,430 --> 00:08:39,280
Sonic-Shooter!

109
00:08:39,760 --> 00:08:41,050
Feuer!

110
00:08:44,760 --> 00:08:47,780
Hübsch! Viel Glück dabei, Einhart-san!

111
00:08:47,780 --> 00:08:50,020
Ich werde im Moment des Aufpralls umkreisen!

112
00:08:55,420 --> 00:08:56,570
Sie hat sie erwischt?!

113
00:08:56,950 --> 00:08:59,030
Ohne die Granaten der Schüsse zu zerstören?!

114
00:08:59,030 --> 00:09:01,740
Hegemon-Stil:
Zyklonzähler!

115
00:09:04,030 --> 00:09:05,370
Auf keinen Fall!

116
00:09:10,460 --> 00:09:11,840
Wow!

117
00:09:12,160 --> 00:09:14,880
Was war das?!
Schussreflexion?!

118
00:09:15,380 --> 00:09:17,780
Es handelt sich weder um Reflexion noch um Absorption und Wiederemission.

119
00:09:19,630 --> 00:09:21,600
Sie fing sie einfach auf und warf sie zurück.

120
00:09:21,600 --> 00:09:23,940
Ist das überhaupt möglich?

121
00:09:23,940 --> 00:09:26,980
Theoretisch ist es für einen Praktizierenden aus dem antiken Belkan.

122
00:09:27,490 --> 00:09:30,730
Trotzdem war diese Technik in diesem Alter...

123
00:09:31,230 --> 00:09:33,750
Wie streng war ihr Training genau?

124
00:09:35,440 --> 00:09:37,600
Wow! Was ist los?!

125
00:09:37,600 --> 00:09:39,590
Oh, hast du es nicht gesehen?

126
00:09:39,590 --> 00:09:41,070
Es war Vivio-chans Tresen.

127
00:09:41,700 --> 00:09:44,580
Es war etwas außermittig,
Daher war die Wirkung begrenzt.

128
00:09:44,970 --> 00:09:48,120
Dieser Zeitpunkt...
Dieser Zähler...

129
00:09:48,950 --> 00:09:50,750
Vivio-san ist wirklich...

130
00:09:51,270 --> 00:09:53,080
Einhart, hör auf!

131
00:09:53,590 --> 00:09:56,550
Bei dieser Schadenshöhe
Vivio ist vorübergehend nicht erreichbar.

132
00:09:57,070 --> 00:10:00,080
Wir müssen diese Kante nutzen, um die Front ihrer Formation zu durchbrechen!

133
00:10:01,330 --> 00:10:03,640
Der Center Guard des blauen Teams...

134
00:10:04,140 --> 00:10:06,100
Nanoha-sans Position!

135
00:10:06,480 --> 00:10:07,770
Rechts!

136
00:10:11,140 --> 00:10:14,780
Wow! Was für eine erstaunliche Technik!

137
00:10:14,780 --> 00:10:16,610
Aber ich habe auch welche!

138
00:10:16,610 --> 00:10:20,020
Gut, Vivio kommt in Fahrt.

139
00:10:20,020 --> 00:10:25,280
Obwohl nur noch drei Ziffern auf ihrer Lebensleiste übrig waren,
Es wäre schlecht, die Verfolgung aufzunehmen.

140
00:10:25,640 --> 00:10:28,660
Vivio, komm zurück, um etwas Heilung zu erfahren.

141
00:10:29,830 --> 00:10:34,830
Es wäre eine Katastrophe, wenn unsere beiden Spitzenmitglieder
Ich bin so früh bewusstlos geworden, also komm zurück.

142
00:10:34,830 --> 00:10:35,900
Okay.

143
00:10:49,190 --> 00:10:50,680
Donnerdrache!

144
00:11:01,730 --> 00:11:03,110
Goliath!

145
00:11:22,420 --> 00:11:26,300
Vielleicht ist es gefährlich, diesen Schlag beim Fahren auszuführen ...

146
00:11:26,300 --> 00:11:27,890
Das denke ich auch.

147
00:11:33,120 --> 00:11:34,690
Corona ist unglaublich!

148
00:11:35,010 --> 00:11:38,150
Normalerweise ist es unmöglich, einen Golem so schnell zu bewegen.

149
00:11:38,440 --> 00:11:41,230
Ihr Schaden ist geringer als erwartet.

150
00:11:42,350 --> 00:11:44,820
Rios Verteidigung ist auch großartig.

151
00:11:45,320 --> 00:11:49,340
Sie muss wirklich viel gelernt und geübt haben.

152
00:11:49,920 --> 00:11:53,840
Aber wenn es um geheimes Training und den Siegeswillen geht ...

153
00:11:54,280 --> 00:11:55,790
Donnergott Aura!

154
00:11:57,510 --> 00:11:59,040
Ich habe sie auch!

155
00:12:00,300 --> 00:12:02,760
Brüllende Donnerkanone!

156
00:12:11,480 --> 00:12:14,600
Nimm das!

157
00:12:18,610 --> 00:12:21,020
Dein Freund ist sehr mächtig.

158
00:12:21,020 --> 00:12:22,980
Brunzel, sei ernster!

159
00:12:22,980 --> 00:12:25,870
Wow! Rio ist unglaublich!

160
00:12:25,870 --> 00:12:28,530
Lulu! Heile mich schneller!

161
00:12:28,530 --> 00:12:30,880
Kein Grund zur Eile.

162
00:12:30,880 --> 00:12:33,910
Sobald alles erledigt ist, können Sie wieder beitreten.

163
00:12:33,910 --> 00:12:38,580
Außerdem der Center Guard unseres Teams
wird nicht so leicht untergehen.

164
00:12:57,730 --> 00:13:00,810
Erio ist wirklich stark geworden!

165
00:13:00,810 --> 00:13:04,940
Auch wenn ich alles gegeben habe, was ich habe,
Ich kann keinen sauberen Treffer landen.

166
00:13:05,220 --> 00:13:09,780
Erio, Lutecia hier.
Nur noch ein wenig, bis Vivio zurückkommt.

167
00:13:09,780 --> 00:13:13,340
Bis dahin zähle ich darauf, dass Sie Fate-san gefesselt halten!

168
00:13:13,340 --> 00:13:14,790
Roger!

169
00:13:15,440 --> 00:13:20,070
Also blaue Teammitglieder, sobald Vivio zurückkommt,
Wir werden den besprochenen Plan ausführen.

170
00:13:20,070 --> 00:13:23,060
Bitte seien Sie bereit, jederzeit auszuziehen!

171
00:13:23,060 --> 00:13:24,250
Roger!

172
00:13:24,660 --> 00:13:28,200
Tea-san! Lu-chan plant etwas!

173
00:13:28,200 --> 00:13:31,220
Die Tricks dieses Kindes sind nicht zum Lachen.

174
00:13:31,610 --> 00:13:36,310
Einhart! Der Schlüssel zum Plan des anderen Teams
Das muss Nanoha-san sein!

175
00:13:36,960 --> 00:13:38,770
Stoppen Sie Nanoha-san, so gut Sie können!

176
00:13:38,770 --> 00:13:40,260
Verstanden!

177
00:13:43,540 --> 00:13:45,130
Vivio-sans Mutter!

178
00:13:46,200 --> 00:13:48,610
Stell dich mir! Bitte!

179
00:13:50,590 --> 00:13:53,420
Wenn es dir gut geht, gegen mich anzutreten, würde ich das gerne tun!

180
00:13:56,910 --> 00:14:01,670
Der Center Guard des blauen Teams,
Takamachi Nanoha, berichtet in.

181
00:14:01,670 --> 00:14:06,170
Ich bin dabei, das rote Team anzugreifen
Frontangreifer, Einhart-chan!

182
00:14:06,460 --> 00:14:08,140
Kanonenfeuer halten.

183
00:14:08,140 --> 00:14:10,980
Achten Sie auf Feuerunterstützung
von Teana und Caro!

184
00:14:10,980 --> 00:14:12,340
Roger!

185
00:14:14,320 --> 00:14:17,020
Axel Shooter, konzentriertes Sperrfeuer!

186
00:14:17,020 --> 00:14:18,850
Schießen!

187
00:14:22,230 --> 00:14:23,980
Photonenzerstörer.

188
00:14:26,520 --> 00:14:27,440
Feuer!

189
00:14:32,880 --> 00:14:34,410
Wow!

190
00:14:40,120 --> 00:14:41,750
Auf keinen Fall!

191
00:14:41,750 --> 00:14:44,450
Dieses Hegemon-Kind drängt Nanoha-san zurück?!

192
00:14:44,450 --> 00:14:45,960
Du hast recht...

193
00:14:45,960 --> 00:14:48,840
Aber auch während sie verteidigt, analysiert sie.

194
00:14:49,250 --> 00:14:52,800
Nanoha-chan scheint immer
in Zeiten wie diesen Spaß zu haben.

195
00:14:53,520 --> 00:14:57,640
Ihre Fähigkeiten sind noch unvollendet,
Aber sie kennt ihre Grundlagen wirklich gut.

196
00:14:57,640 --> 00:15:01,530
Sie muss unglaublich viel trainiert haben!

197
00:15:02,830 --> 00:15:05,390
Es ist, als ob sie meine Bewegungen lesen und blockieren kann!

198
00:15:05,980 --> 00:15:09,280
Aber wenn ich dieses Angriffsniveau aufrechterhalten kann ...

199
00:15:11,170 --> 00:15:13,060
Einhart! Seien Sie vorsichtig!

200
00:15:13,060 --> 00:15:16,450
Wenn Sie nur von einer Seite angreifen,
Nanoha-san wird das nutzen!

201
00:15:16,450 --> 00:15:18,240
Sie ist nicht in deinem Team...

202
00:15:21,100 --> 00:15:22,420
Sie ist offen!

203
00:15:22,420 --> 00:15:24,080
Meine Faust kommt durch!

204
00:15:32,050 --> 00:15:35,090
Bindungsschild, Gefangennahme bestätigt!

205
00:15:35,650 --> 00:15:40,430
Sie wurde erwischt!
Nanoha-sans Nahkampfbindung ist ihre Lieblingstaktik!

206
00:15:44,590 --> 00:15:46,010
Kanonenfeuer?!

207
00:15:46,010 --> 00:15:47,110
Ich kann es nicht vermeiden!

208
00:15:47,550 --> 00:15:49,570
Eine Verteidigung ist unmöglich!

209
00:15:49,570 --> 00:15:52,780
Das ist es nicht!
Denken Sie daran, was Sie gelernt haben!

210
00:15:56,030 --> 00:15:57,660
Excellion...

211
00:15:59,170 --> 00:16:01,370
Entspannen und konzentrieren Sie sich...

212
00:16:02,640 --> 00:16:04,830
Von meinen Füßen bis zu meinen Beinen...

213
00:16:05,830 --> 00:16:08,290
Von meinen Beinen bis zu meinem Oberkörper...

214
00:16:08,630 --> 00:16:10,460
Beschleunigen Sie die Rotation...

215
00:16:10,460 --> 00:16:12,710
und stoße meine Faust durch!

216
00:16:37,410 --> 00:16:39,030
Streik...

217
00:16:39,500 --> 00:16:40,920
Sterne!

218
00:16:54,020 --> 00:16:57,260
Wow...
Ist es vorbei?

219
00:17:01,970 --> 00:17:04,930
Ich war völlig überwältigt.

220
00:17:05,540 --> 00:17:07,770
Das war ein echtes Bombardement.

221
00:17:08,360 --> 00:17:11,980
Aber vorher habe ich diesen einen Angriff abgefeuert.

222
00:17:14,530 --> 00:17:16,550
Das war überraschend!

223
00:17:16,550 --> 00:17:19,600
Die Kraft ihres Angriffs hat meine Fesseln gebrochen!

224
00:17:19,600 --> 00:17:21,450
Sie ist ein ziemliches Kind.

225
00:17:21,450 --> 00:17:23,420
Es ist ein bisschen aufregend!

226
00:17:30,080 --> 00:17:32,720
War das die Aufnahme von Teana?!

227
00:17:35,410 --> 00:17:37,720
Einhart, gute Arbeit!

228
00:17:38,320 --> 00:17:41,200
Dank Ihnen ist mein Lade- und Einrichtungsprozess abgeschlossen!

229
00:17:43,480 --> 00:17:46,230
Hier kommt das Siegesfeuerwerk des roten Teams!

230
00:17:46,740 --> 00:17:49,690
Crossfire Full Burst!

231
00:18:02,630 --> 00:18:04,750
Von fern nach nah...

232
00:18:05,480 --> 00:18:08,480
Bring den jungen Hegemon
aus Smaragd und Silber für mich.

233
00:18:12,130 --> 00:18:14,590
Willkommen zurück, Einhart!

234
00:18:15,980 --> 00:18:18,420
Das war die Beschwörung von Magie!

235
00:18:18,420 --> 00:18:22,320
Ich werde dich schnell heilen, damit du wieder an die Front zurückkehren kannst!

236
00:18:22,320 --> 00:18:23,640
Gesteigerte Heilung.

237
00:18:25,480 --> 00:18:26,410
Rechts.

238
00:18:27,680 --> 00:18:31,810
Hey, was hat dieses Hegemon-Mädchen gerade gemacht?

239
00:18:31,810 --> 00:18:39,530
Ah, passen Sie die Beschleunigung und den Fokus Ihrer Ausgabe an
kann in verschiedenen Situationen wirksam sein.

240
00:18:39,990 --> 00:18:47,490
Was Einhart-chan tat, war, aus einer entspannten Position heraus zu gehen und
Nutzen Sie die Beschleunigung ihres gesamten Körpers, um eine Explosion auszulösen.

241
00:18:47,490 --> 00:18:52,960
Wenn Sie also darüber nachdenken: Schilde und Bindungen
sind für sie bedeutungslos geworden.

242
00:18:54,060 --> 00:18:56,160
Der Unchain Knuckle...

243
00:18:56,160 --> 00:18:58,920
Sie kann den Unchain Knuckle ausführen.

244
00:19:02,240 --> 00:19:05,010
Das hast du Einhart beigebracht?

245
00:19:05,010 --> 00:19:09,060
Der Unchain Knuckle...
Das war der charakteristische Schachzug unserer Mutter.

246
00:19:09,060 --> 00:19:12,450
Das Einzige, was ich ihr beigebracht habe, war Wasserschneiden.

247
00:19:12,450 --> 00:19:14,690
Den Rest hat sie selbst herausgefunden.

248
00:19:17,090 --> 00:19:18,440
Übrigens, Nove...

249
00:19:18,440 --> 00:19:22,620
Du verlässt unser Einzelgespräch!
Wohin gehst du?!

250
00:19:22,620 --> 00:19:23,450
Ach...

251
00:19:23,450 --> 00:19:26,310
Natürlich, um deinen Außenverteidiger anzugreifen!

252
00:19:26,310 --> 00:19:30,660
Auf diese Weise können wir Lulu angreifen und
die geschwächte Vivio gleichzeitig!

253
00:19:31,950 --> 00:19:33,470
Hier gehe ich!

254
00:19:33,470 --> 00:19:36,340
Wenn du mich fangen kannst, dann lass uns sehen, wie du es schaffst!

255
00:19:37,440 --> 00:19:39,790
Oh mein Gott, Nove kommt zum Angriff.

256
00:19:39,790 --> 00:19:40,550
Sie haben Recht!

257
00:19:41,310 --> 00:19:44,380
Lulu, mit so viel Gesundheit komme ich zurecht!

258
00:19:44,380 --> 00:19:49,770
Ja, Einhart wird behandelt
und Coronas Goliath ist am Boden.

259
00:19:49,770 --> 00:19:51,600
Es ist eine gute Gelegenheit.

260
00:19:51,600 --> 00:19:53,310
Alle im blauen Team!

261
00:19:53,310 --> 00:19:57,180
Ich weiß, es kommt etwas früher als erwartet,
aber führe den Plan aus!

262
00:19:57,180 --> 00:19:58,430
Roger!

263
00:20:10,870 --> 00:20:12,120
Zwei gegen einen?!

264
00:20:12,490 --> 00:20:16,870
Lu, es war ziemlich mutig, mich und Corona in Ruhe zu lassen.

265
00:20:18,590 --> 00:20:21,000
Es ist ein Wettbewerb des Verstandes, nicht des Mutes.

266
00:20:21,560 --> 00:20:23,970
Die Front Attackers kennen sich gut.

267
00:20:23,970 --> 00:20:27,720
Die beiden können sich schnell zerquetschen
jeder Gegner, auf den sie sich beide konzentrieren.

268
00:20:27,720 --> 00:20:32,310
Dann werden Rio und ich Caro aus der Mitteldistanz unterdrücken.

269
00:20:34,110 --> 00:20:36,940
Das ist die Erfolgsstrategie des blauen Teams!

270
00:20:38,290 --> 00:20:43,140
Einhart, diese Barriere wird dich beschützen, also bleib einfach dort.

271
00:20:43,140 --> 00:20:44,070
Aber...

272
00:20:44,390 --> 00:20:47,450
Die Mitglieder des roten Teams werden nicht so leicht zu besiegen sein!

273
00:20:47,840 --> 00:20:49,660
Richtig, Corona?

274
00:20:49,660 --> 00:20:51,280
Absolut!

275
00:20:52,070 --> 00:20:55,000
Wow! Das rote Team steckt in der Klemme!

276
00:20:55,000 --> 00:20:57,590
Teana und Corona müssen ihnen Rückendeckung geben!

277
00:20:57,590 --> 00:20:59,830
Sieht so aus, aber...

278
00:21:00,320 --> 00:21:02,840
Teana-chan scheint anders zu denken.

279
00:21:03,950 --> 00:21:06,150
Es sind zwölf Minuten vergangen...

280
00:21:06,150 --> 00:21:09,840
Die Luft auf dem Schlachtfeld ist geworden
erfüllt von magischer Kraft.

281
00:21:09,840 --> 00:21:13,560
Wir sind zahlenmäßig gesunken,
aber jetzt ist das andere Team zusammen gruppiert,

282
00:21:13,560 --> 00:21:15,930
Damit wir das mit einem einzigen Angriff ändern können!

283
00:21:17,790 --> 00:21:19,690
Teana hat sich versteckt.

284
00:21:20,100 --> 00:21:22,280
Von wo aus konnte sie schießen?

285
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
Wenn das der Fall ist...

286
00:21:25,190 --> 00:21:27,700
Alle blauen Teammitglieder!
Taktische Warnung!

287
00:21:28,250 --> 00:21:32,660
Wir sind in der Defensive, also versammelt euch bitte
mitten auf dem Schlachtfeld!

288
00:21:33,110 --> 00:21:35,870
Ich bombardiere das andere Team mit einem Breaker!

289
00:21:37,710 --> 00:21:39,830
Was für eine unheilvolle Präsenz...

290
00:21:40,500 --> 00:21:44,300
Dieser Kampf könnte ein schnelles und unvorhersehbares Ende nehmen.

291
00:21:45,080 --> 00:21:48,600
Ich kann so nicht zurückbleiben.
Ich möchte an vorderster Front stehen!

292
00:21:49,340 --> 00:21:53,010
Dieser Angriff, den ich vorhin gemacht habe, und mein Hegemon-Stil ...

293
00:21:53,850 --> 00:21:56,870
Ich möchte sie noch viel, viel mehr testen!

294
00:22:12,810 --> 00:22:17,060
kaze o oyogu tori no haoto

295
00:22:12,810 --> 00:22:17,060
Wie ein Vogel, der durch den Himmel schwimmt,

296
00:22:17,810 --> 00:22:21,860
manete haneta asa no hodou

297
00:22:17,810 --> 00:22:21,860
Ich hüpfte meine Morgenstraße entlang.

298
00:22:22,820 --> 00:22:26,700
Kimi no Hitomi Utsuru Sekai

299
00:22:22,820 --> 00:22:26,700
In deinen Augen spiegelt sich eine Welt wider

300
00:22:27,240 --> 00:22:31,240
Kinou gemacht zu Nanika Chigau

301
00:22:27,240 --> 00:22:31,240
das ist ein bisschen anders als gestern.

302
00:22:32,700 --> 00:22:37,540
Donna Namida Mo Hikari Ni Kawaru Nr

303
00:22:32,700 --> 00:22:37,540
Ganz gleich, welche Tränen es gibt, sie werden sich in Licht verwandeln.

304
00:22:37,540 --> 00:22:43,550
kitto futari ga deaeta himitsu ga aru

305
00:22:37,540 --> 00:22:43,550
Ich bin mir sicher, dass es da ein Geheimnis gibt, das wir erfahren haben.

306
00:22:44,590 --> 00:22:47,090
Lächle mich an, Kirari

307
00:22:44,590 --> 00:22:47,090
Lächle mich an, wie ein Funkeln.

308
00:22:47,090 --> 00:22:49,630
Lächle dich an, Totsuzen

309
00:22:47,090 --> 00:22:49,630
Lächle dich an, gleich wieder!

310
00:22:49,630 --> 00:22:51,970
nandatte ima kara

311
00:22:49,630 --> 00:22:51,970
Ich habe das Gefühl, dass wir alles schaffen können

312
00:22:51,970 --> 00:22:54,430
dekichaisou ne

313
00:22:51,970 --> 00:22:54,430
von hier an raus!

314
00:22:54,430 --> 00:22:56,850
Scheine auf mich, Kanarazu

315
00:22:54,430 --> 00:22:56,850
Scheine auf mich, ich bin mir sicher, dass du das tun wirst.

316
00:22:56,850 --> 00:22:59,270
Scheine auf dich, Shinjite

317
00:22:56,850 --> 00:22:59,270
Leuchte auf dich, glaube daran, dass ich es tun werde.

318
00:22:59,270 --> 00:23:01,810
Hontou no mirai ga

319
00:22:59,270 --> 00:23:01,810
Deine wahre Zukunft

320
00:23:01,810 --> 00:23:04,020
soba ni aru koto

321
00:23:01,810 --> 00:23:04,020
ist direkt neben dir.

322
00:23:04,610 --> 00:23:09,400
Vergnügen Schatz kono te de

323
00:23:04,610 --> 00:23:09,400
Ein Schatz der Freude in diesen Händen.

324
00:23:08,190 --> 00:23:09,400
(sugu ni)

325
00:23:08,190 --> 00:23:09,400
(sofort)

326
00:23:09,400 --> 00:23:14,330
Vergnügen Schatz dakishimeyou

327
00:23:09,400 --> 00:23:14,330
Vergnügungsschatz, lasst uns ihn umarmen!

328
00:23:29,980 --> 00:23:39,990
„Neue Bühne!“

329
00:23:30,900 --> 00:23:32,130
Goliath!

330
00:23:32,130 --> 00:23:35,170
Oh! Ich möchte auch das Reiten ausprobieren!

331
00:23:35,170 --> 00:23:37,140
Okay! Das können Sie später!

332
00:23:37,140 --> 00:23:38,530
Lyrisch magisch!

333
00:23:38,530 --> 00:23:39,990
Wir geben unser Bestes!

